1:Few businessmen have achieved as much as Eli Broad.2:Not only did he develop two Fortune 500 businesses from scratch (and launch a third), he has also been a serial entrepreneur in the arts.3:Mr Broad backed Jeff Koons and Cindy Sherman, and founded the Museum of Contemporary Art in Los Angeles (MoCA).4:This son of the Bronx now calls the City of Angels home and has set out to give it a new heart by driving the development of a downtown area with a strong emphasis on culture.5:He has also been a significant and controversial philanthropist, funding scientific research and failing schools.

1:埃利·布罗德的成就在商人中几乎无人可敌。2:不仅在于他从零开始创办了两家世界500强的企业（并且正在着手建立第三家），而且他还多次投资艺术类项目。3:布罗德先生是杰夫·昆斯和辛迪·舍曼的资助人，还建立了洛杉矶当代艺术博物馆（MoCA）。4:出生在布朗克斯的他如今已视洛杉矶为家，并着手开发这座城市的一片闹市区，着重发展文化主题，打造一个新的城市中心。5:他曾一度是位举足轻重又饱受争议的慈善家，成功建立科研机构但筹建学校却差强人意。

属类：时事政治-经济学人双语版-不是不讲理 Uncommonly unreasonab

1:Dignity was his byword: three-piece suits, velvet waistcoats and the rolling oratory of a man who had been a fine lay preacher before he left West Virginia.2:His courtesy was instinctive, his thank-you notes reliably there the next day.3:The point of all this, though, was to uphold the worth of the Senate.4:At meetings with the president he insisted on taking a staff person, because the president had one, and the branches were equal.5:He kept laptops out of the chamber, but voted for televised proceedings, so that the Senate would be visible to the people to whom it belonged.6:The constitution, as he reminded listeners, pulling it from his left breast pocket where he kept it over his heart, had made the American people sovereign and mentioned their Congress first.7:Now, like him, they had to revere and defend it.

1:高雅是他的座右铭：3件套装西服，天鹅绒马甲和圆熟的口才——他离开西弗吉尼亚前曾是一个优秀的非神职布道者。2:他的礼节毫不做作，他的感谢信从不迟到。3:然而，这一切的意义都在与维护参议院的形象。4:会见总统时，他坚持要带上一名工作人员，因为三权领导等级相同，而总统带了一个。5:他不允许在会议室里用笔记本电脑，但却支持电视直播议程，好让该看见的人看见参议院的样子。6:宪法让美国成为一个主权国家，它把国会放在第一位，他在提醒听众时，从左胸口袋里拿出了他一直保存在心上的宪法。7:现在，像伯德一样，他们也要尊重和维护它。

属类：时事政治-经济学人双语版-资深美国参议院议员罗伯特·伯德

1:A better idea might be to retrain some of the body's own cells to do the work.2:Just as an outdated procedure called a cardiomyoplasty involved severing a seldom-used upper-back muscle and wrapping it around the heart to assist in pumping blood, muscle fibres might be retrained to crank an electromechanical generator.3:Such a setup would be capable of producing enough electricity to drive even the most power-hungry of devices, like artificial hearts.

1:一个更好的想法可能是将一些人体自身的细胞进行再培训来完成这个工作。2:正如一个已过时的手术，叫做心肌成形术，将较少用到的上背部肌肉切断并将它包络再心脏周围来协助心脏输送血液，肌肉纤维也许可以经过在训练后来驱动机电发电机。3:这样的方法能够产生足够的电能来驱动哪怕是最耗费能源的设备，比如人造心脏。

属类：时事政治-经济学人双语版-医用植入设备 一个甜美的想法

"DARKNESS" was a word Lyn Lusi was used to. Western journalists instinctively reached for it when they came to her hospital in Goma in the Democratic Republic of Congo, in Joseph Conrad's "heart of darkness".

黑暗，林恩.露丝（Lyn Lusi）早已习惯了这个词；来到她的医院时，西方记者也本能地四下搜寻它的踪影。

属类：时事政治-经济学人双语版-在刚果行医的女医生Lyn Lusi

But the real heart of darkness, Mrs Lusi would say quietly, was man's heart.

若在泉下有知，她或许会静静说：真正的黑暗中心，即为人心。

属类：时事政治-经济学人双语版-在刚果行医的女医生Lyn Lusi

"I had to Forgive My Enemy" . I wanted to share a story from my past about forgiving from the heart .

“我要宽恕我的敌人。”我想要跟你们分享一个故事，那是发生在很久以前我发自内心的宽恕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is a moving story, written from the heart .

本传记是一部感人的书，因为它是用情感写就的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

We did the laughter, laughter from the heart , which in six years, not have smile through it?

大家确实在欢笑，发自内心的笑，这六年来，不是也笑容度过的吗？

属类：无分类双语句库-gotofob.cn-

But if we pray from the heart , kids will see the freshness and power of our relationship with God.

但是，如果我们从心里祈祷，他们将会感到新鲜并从上帝那儿得到力量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When composing "I'm nobody! Who are you? " it is likely that Emily Dickinson was writing from the heart .

狄金森的这首《我是无名小卒，你呢？》应该是其发自肺腑之作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One kind of the basics of films is that we get into a black room and share a kind of communication from the heart .

而电影最基本的是我们进到一个黑屋子里面跟一群观众去共享一种心灵上的沟通。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

And (speaking from the heart here) it will give you something to do. Anon

而且（说句真心话）这至少让你有事可做。匿名

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.

感谢神，因为你们从前虽然作罪的奴仆，现今却从心里顺服了所传给你们道理的模范。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

More often, the wishes come from the heart - and can be surprising even to immediate family members.

更多的时候，这些心愿来自于内心——甚至可以令直系亲属感到惊讶。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Perhaps that gentleness was because I was inquiring about food, a subject never far from the heart of the Arab male.

或许这种亲切是因为我打听的是关于食物的问题，这个主题从来都不会远离阿拉伯男性的心。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Rather Christians practice generosity from the heart .

基督徒的慷慨大方出自于内心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She took little satisfaction in "formal compliments and empty ceremonies" and declared that "I am fond of only what comes from the heart . "

她对于“恭维和空洞的仪式”很少满意，声称“我的喜欢只会发自我的内心”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was natural, she said, for black South Africans to sing their lives and to turn their "cries from the heart " into rhythm and joy.

她说，她的歌来自生活。南非黑人爱唱自己的日子，用节奏和欢乐来表达他们“心底的呐喊”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Tonight I want to speak from the heart . I'm going to speak off the cuff.

今晚我要说说心里话。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Generosity stems from the heart that has experienced God's grace.

经历上帝的恩典，自然会慷慨施予。

属类：无分类双语句库-home.ebigear.com-

Two or three miles from the Heart Lake lives an old woman who was stolen away in her youth.

距心湖两三英里的地方，住着一位年轻时曾被掳走的老婆婆。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Macy Jozsef, the executive director of Living From the Heart , says she has been providing dolphin therapy for more than 20 years.

梅西约瑟夫是依心而活的执行理事。她说自己提供了20多年的海豚疗法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The NIC report has made people sit up because it comes from the heart of the US security establishment.

美国国家情报委员会的报告令人警醒，因为它来自美国安全部门的核心。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Goals need to be from the heart !

目标应该是发自肺腑的！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What is uttered from the heart alone, Will win the hearts of others to your own.

那些发自内心的东西，会赢得别人的心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

that compassion that from the heart compassion is so powerful

那种怜悯之心，那种发自内心的怜悯

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You didn't want the real thing, even if it saved you from the heart rip of off-salmon blazers.

其实你并不想要什么真实的东西，即便它能拯救你于浅橙色的运动夹克中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hard work is a driving force comes from the heart , there is no hard and is impossible to have good results, a genius.

勤奋其实是来自内心的一种动力，没有刻苦是不可能有好成绩、成为天才的。

属类：无分类双语句库-gotofob.cn-

The latest claims, though, come from the heart of FIFA's political structure.

然而最新的指控来自国际足联最核心的政治结构。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Probing deep, he is looking for a path to the future, a path lined with truthful voices that speak from the heart .

深入探寻，他在寻找一条通向未来的路，一条为来自内心的真实声音所勾勒的路线。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-